top of page

꙰. 凝裸儒的中華天地 ꙰

𖣀𖩯 島尾伸三 潮田登久子 𖩯𖣀

 

꩷ 𐃑 𐃑 🀦 🀧 🀨 🀩 𐃑 𐃑 ꩷

꩷ 對!這本又是中華旅行「神雕俠侶」:日籍攝影師夫婦-島尾伉儷的著作。本書出版於1994年,離夫婦二人首次的中國和香港之旅已有十餘年。

期間二人每年均會到進行2-3次的中華遊。慢慢地變成了一對「中國通」。

꩸「凝裸儒」一詞有拼貼之意,本書便以此精神為主軸。巧妙地運用他者眼光,去構成事物本質與傳譯中的形成的混搭和錯摸。

 

ꩺ 例如篇章主題均以筆者在旅行中遇上的廣東話或國語的在地名詞或俚語命名,如「暫停載客」、「投奔怒海」或「娥羅納英」等。而文中所述的卻是一些如隨想隨筆般的文字記錄。這樣的編輯手法令到全書充滿着由誤解而來的正確資料和見解,由驚喜和意料之外帶來的樂趣和快感。

𐝔書中記載了近360餘張圖片,有的是攝影作品,也有真實素材的掃描,如餐廳酒樓的菜單和筷子套、也有政府文件、宣傳單張。甚至是作者二人的速寫涂鴉,資料性與玩味並重!

 

꩷ 𐃑 𐃑 🀦 🀧 🀨 🀩 𐃑 𐃑 ꩷

 

꙰. 凝裸儒的中華天地 ꙰ 𖣀𖩯 島尾伸三 潮田登久子 𖩯𖣀

HK$0.00Price
    bottom of page